Training in the Street (Clown and Dance workshops) التدريب فى الشارع (ورش مهرجين ورقص)

التدريب فى الشارع
سلسلة ورش تدريبية
(النسخة الثالثة)
نداء للمشاركة

ورشة المهرجين الثوريين (قافلة ريبل اكت – مصر )
10 نوفمبر إلى 17 نوفمبر 2012
الإسكندرية ــ مصر
المدربين: هانز ستاتر (هولندا) ، ماتياس هيبيرلين (ألمانيا)

وصف الورشة
هذة هي الورشة الاولي من نوعها للمهرجين في الاسكندرية ، وتسعي لخلق جيل من المهرجين في مصر يكتسب مهارات المهرج بطرق واساليب ابداعية ، ستكون طريقة التدريب في هذة الورشة علي طريقة (ريبل اكت ارمي ) وهي مجموعة من المهرجين الثوريين تأسست في نوفمبر عام 2003 في مظاهرة أثناء زيارة الرئيس الأمريكي جورج بوش للمملكة المتحدة. وهذة الطريقة تمزج بين فن المهرج التقليدي مع العمل السلمي المباشر وادخال المرح في سياق الاحداث الجارية في الشارع .

ورشة الرقص والباركور في الهواء الطلق
29 نوفمبر إلى 7 ديسمبر 2012
الإسكندرية ــ مصر

المدربين: إريك كايل (الولايات المتحدة) ، هيلين فان جيج (هولندا)

وصف الورشة
الرقص الحديث ممزوجا برياضة الباركور في الشارع بطريقة جذابة ومرتبطة بحياة الناس والاماكن العامة ،سيقوم بالتدريب في هذة الورشة اثنان من اكبر مصممي الرقص في اوروبا وهما اريك كايل وهيلين فان جيج…… تشتمل الورشة علي التدريب التقني على الرقص بشكل عام والرقص الدرامي خاصة ، مهارات دعم نمو الأداء، التدريب على الأداء الجماعي، تحليل / تعميق الفكرة والعمل على العرض بمشاركة المواطنين، وتقديم عرض في الأماكن العامة والشوارع. سوف يتعلم المشاركون كيفية اختيارالأماكن العامة وكيفية التكيف / إنشاء تصميم الرقصات في المساحات وبالطريقة الأكثر فعالية. كما أن المشاركين سوف يتدربون على تطوير المفاهيم الخاصة بهم، وسيتم استخدام خبرة المدربين في تقديم المشورة في جميع جوانب صنع العرض و العمل في الأماكن العامة.

إضغط هنا لتجميل نداء للمشاركة و إستمارة التقدم:
http://elmadinaarts.com/ar/projects/training-in-the-street/third-edition

إملأ البيانات المطلوبة ثم قم بإرسالها إلى البريد الإلكترونى ، آخر موعد للتقديم 6 نوفمبر 2012
application@elmadinaarts.com

التدريب فى الشارع بدعم من مؤسسة اناليند وبالتعاون مع مؤسسة دانسينج اون ذى ايدج (هولندا)
ستوديو المدينة بدعم من المورد الثقافى

Training in The Street
Workshop Series
(Third Edition)

Clowns Army Workshop
(Rebelact Army – Egypt)
From 10 November to 17 November 2012
Alexandria, Egypt
Trainers: Hans Strater (Netherlands), Matthias Haeberlen (Germany)

Workshop Description
This is the first Clowning workshop in Alexandria, it aims to create a new generation of clowns in Egypt by creative ways, and the training methodology will focus on the Rebelact Army way. Which is founded when US-president George Bush Jr. in 2003 was invited to visit the British Queen in London (UK) some English clowns thought: “They really invited the wrong clown!” For the ‘Clandestine Insurgent Rebel Clown army’ it was the first moment to march to Buckingham Palace. They went there with cardboard cannon firing pink pretzels.
Many other missions should follow, not only in the UK but also in other countries in Europe. Nowadays rebel clowns are spreading around the world. Today in Egypt.
Rebelact is the offshoot of the Rebel Clown Army in Amsterdam, the Netherlands. The clowns mix the ancient art of clowning with creative non-violent direct action. Starting point for the Amsterdam Rebel Clowns is always the situation. The situation should tell how to appear. How to free a particular situation by making it less predictable? How to put things upside down? Like you know, clowns try to understand rules and authorities, but often fail and are not always able to follow them. Sometimes the Amsterdam Rebel Clowns march as a Rebel Clown Army, but they could also show up in completely other clown outfits. Usually there’s always humor involved in their unexpected performances.

Dance and Parcour in Open Air Workshop
From 29 November to 7 December 2012
Alexandria, Egypt
Trainers: Erik Kaiel (USA), Heleen Van Gigch (Netherlands)

Workshop Description
Modern Dance and parcour in street by creative ways related to the public people life style and public spaces, the workshop contains two trainers from the most famous choreographers in Europe Erik Kaiel and Heleen van Gigch…. the workshop will work on physical skill-building, group dynamics, compositional/dramaturgical work, and technical dance training. These skills support short and long-term growth in performing and performance-making., building a collective performance, and analyzing/deepening their intention as makers and engaged citizens, offering something in public space. The participants will learn how to select public spaces and how to adapt/create their choreographies to/in these spaces in the most effective way possible. Participants will also be coached in developing their own concepts, and the experience of trainers will be used in giving advice in all aspects of making pieces in public spaces…

Click here to download the Call for Participation and the Application Form:
http://elmadinaarts.com/en/projects/training-in-the-street/third-edition

Just fill in the required data and then send it to us again on our e-mail, no later than 6 November 2012
application@elmadinaarts.com

project co-funded by Anna Lindh Foundation in cooperation with Dancing on the Edge (Netherlands)
studio ElMadina supported by Culture Resources