Call for participation – theater reportage workshop – نداء للمشاركة بورشة مسرح الريبورتاج

ورشة مسرح الريبورتاج
تدريب مدربين
في الفترة من 8 الى 28 فبراير 2014
الإسكندرية ــ مصر
المدربة : انييت هينمان – ايطاليا

المدينة للفنون الادائية والرقمية و تياتروا دى نيسكوستو بالتعاون مع مركز غاندى للسلام ،الحكومة الاقليمية لتوسكانى ، حكومة مقاطعة بيسا ، جامعة الامل ببغداد كلية الفنون الجميلة

مسرح الريبورتاج:
هومسرح يعتمدعلى تجميع القصص الحقيقية من الناس الذين ليس لديهم صوت، الذين يعيشون فى مجتمعات يسيطرعليها الظلم والحرب أو الفقر المدقع والقهر ؛ للبحث وإعداد المنتج الفنى، والسفر للعيش مع هؤلاء الناس، لتبادل الخبرات والمشاكل وللتضامن معهم.

وصف الورشة:
مبادرة فنية سلمية من مسرح الريبورتاج مع ممثلين من الإسكندرية، الغرض منها الحكي ــ حكي قصص وأحلام أهل الأسكندرية، سوف نختار معاً الحكايات كما سنختار معاً المكان الذي سيتم فيه الحكي وكذلك الأشخاص الذين سنعمل معهم ونعايشهم. سنفكر معاً أيضاً في ( كيف سنحكي تك الحكايات) في النهاية للجمهور العابر. سنحاول أن نجمع بين الثقافات كي نعطي صوتاً لمن ليس له صوت، لهؤلاء الذين يتعرضون ويعيشون الظلم والقهر والفقر. سنحكي الحكايات الحقيقية للناس. مسرح الريبورتاج لابد أن يتم بشكل واقعي وليس من خلال مقابلات ذات طابع صحفي أو ماشابه. لكن، عن طريق معايشة الناس وحكاياتهم ومشاركتهم ف كل شئ في الجيد والسيئ بما في ذلك ثقافتهم وموسيقاهم وطعامهم….

للمشاركة، قم بتحميل إستمارة المشاركة وإرسالها مع الصورة الشخصية والسيرة الذاتية في موعد أقصاه 5 فبراير 2014، على البريد الإلكتروني التالي: application@elmadinaarts.com

لمزيد من التفاصيل وتحميل الاستمارة على الرابط التالى:
http://elmadinaarts.com/ar/archives/1141

Theater reportage workshop
Training of Trainers
(White action…dream lottery)
The 7th phase
From 8 to 28 February 2014
Alexandria – Egypt
Trainer: Annet Henneman – Italy

ElMadina for Performing & Digital Arts and Teatro Di Teatro Di Nascosto in collaboration with Gandhi Peace Center, Regional Government of Tuscany, Provincial Government of Pisa and Al Amal, University of Baghdad – School of Fine

Theater reportage:
Development of theater reportage, uniting theater and journalism to tell the true stories of people who do not have a voice. the white action of theater reportage with actors of Alexandria to tell the stories and dreams of people of Alexandria we will choose together as we will choose the place where to tell, people to be worked and/or stayed with… Thinking also how to tell these stories, eventually, to an occidental audience, trying to bring together the different cultures, to give voice to the ones who have no voice, to the ones that live oppression, great poverty. Telling the true stories of people in theater reportage, should be done on real experience, not on a interviews, but by being and living together with the people, sharing the good and the bad, the culture, the music, the food..

“The dream lottery” is part of the project “On the road” of Teatro di Nascosto – Hidden Theater, that aims to create a long term study for theater reportage for young actors of the Middle East and west. Also this project is developing while traveling, living together and working in the countries where people live poverty, oppression, war, violence… bringing the stories to western countries and not only. For the theater reportage the work will be towards a final “Dream lottery” that will be performed in Volterra, Italy (where Teatro di Nascosto is based), and the Youth Theater Festival in Grenoble in France. While working concretely with theater reportage meetings will be going on with Universities, Theaters, and Foundations

If you are interesting in participating, download the application and send it back with your personal photo and C.V no later than 5 February 2014, to the following e-mail: application@elmadinaarts.com

for more details and application form find link below
http://elmadinaarts.com/en/archives/2654