Call for participation – theater reportage workshop – نداء للمشاركة بورشة مسرح الريبورتاج

التدريب فى الشارع
سلسلة ورش تدريبية
(النسخة الثالثة)
نداء للمشاركة

ورشة مسرح الريبورتاج
31 مارس إلى 6 ابريل 2013
الإسكندرية ــ مصر
المدربين: انييت هانيمان(إيطاليا) ، محمود بدر (مصر)

مسرح الريبورتاج:
هو مسرح يعتمدعلى تجميع القصص الحقيقية من الناس الذين ليس لديهم صوت، الذين يعيشون فى مجتمعات يسيطرعليها الظلم والحرب أو الفقر المدقع؛ للبحث وإعداد المنتج الفنى، والسفر للعيش مع هؤلاء الناس، لتبادل الخبرات والمشاكل وللتضامن معهم.

وصف الورشة:
مبادرة فنية سلمية من مسرح الريبورتاج مع ممثلين من الإسكندرية، الغرض منها الحكي ــ حكي قصص وأحلام أهل الأسكندرية، سوف نختار معاً الحكايات كما سنختار معاً المكان الذي سيتم فيه الحكي وكذلك الأشخاص الذين سنعمل معهم ونعايشهم. سنفكر معاً أيضاً في ( كيف سنحكي تك الحكايات) في النهاية للجمهور العابر. سنحاول أن نجمع بين الثقافات كي نعطي صوتاً لمن ليس له صوت، لهؤلاء الذين يتعرضون ويعيشون الظلم والقهر والفقر. سنحكي الحكايات الحقيقية للناس. مسرح الريبورتاج لابد أن يتم بشكل واقعي وليس من خلال مقابلات ذات طابع صحفي أو ماشابه. لكن، عن طريق معايشة الناس وحكاياتهم ومشاركتهم ف كل شئ في الجيد والسيئ بما في ذلك ثقافتهم وموسيقاهم وطعامهم….

إضغط هنا لتجميل نداء للمشاركة و إستمارة التقدم:
http://elmadinaarts.com/ar/projects/training-in-the-street/third-edition

إملأ البيانات المطلوبة ثم قم بإرسالها إلى البريد الإلكترونى ، آخر موعد للتقديم 25 مارس 2013
application@elmadinaarts.com

التدريب فى الشارع بدعم من مؤسسة اناليند وبالتعاون مع مؤسسة دانسينج اون ذى ايدج (هولندا)
ستوديو المدينة بدعم من المورد الثقافى وصندروق شباب المسرح العربى

Training in The Street
Workshop Series
(Third Edition)

Theater Reportage Workshop
From 29 March to 6 April 2013
Alexandria, Egypt
Trainers: Annet Hanneman (Italy), Mahmoud Badr (Egypt )

Theater reportage
Development of theater reportage, uniting theater and journalism to tell the true stories of people who do not have a voice, who are living out the consequences of war, oppression or desperate poverty; for the research and preparation, traveling to live with the people, to share and be in solidarity with them.

Workshop Description:
A white action of theatre reportage with actors of Alexandria to tell the stories and dreams of people of Alexandria we will choose together as we will choose the place where to tell, people to be worked and/or stayed with… Thinking also how to tell these stories, eventually, to an occidental audience, trying to bring together the different cultures, to give voice to the ones who have no voice, to the ones that live oppression, great poverty. Telling the true stories of people in theatre reportage, should be done on real experience, not on a interviews, but by being and living together with the people, sharing the good and the bad, the culture, the music, the food..

Click here to download the Call for Participation and the Application Form:
http://elmadinaarts.com/en/projects/training-in-the-street/third-edition

Just fill in the required data and then send it to us again on our e-mail, no later 25 March 2013
application@elmadinaarts.com

project co-funded by Anna Lindh Foundation in cooperation with Dancing on the Edge (Netherlands)
studio ElMadina supported by Culture Resources and the Arab Young Theater Fund